Beispiele für die Verwendung von "stupide" im Französischen
J'ai proposé cet article stupide au National Geographic.
Я пообещал "National Geographic" написать о них статью.
Je refuse de répondre à une question aussi stupide.
Я отказываюсь отвечать на такой идиотский вопрос.
Et tu as proposé ce reportage stupide au National Geographic.
А ты пообещал эту статью "National Geographic".
Ses parents pensaient qu'il gaspillait son argent pour une fille stupide.
Родители думали, что он тратит деньги на какую-то глупышку.
"Est ce que je suis stupide de ne pas me précipiter en Californie?"
"Неужели я глупейший человек на Земле, если до сих пор я не в Калифорнии?"
l'acte créatif le plus stupide au monde reste quand même un acte créatif.
Даже самый дурацкий акт творчества все же является актом творчества.
De plus, Al-Jazira n'a pas été stupide au point d'ignorer les critiques.
Более того, "Аль-Джазира" не оставляет без ответа жалобы в свой адрес.
Ce n'est pas la seule raison pour laquelle nous pensons qu'elle est stupide.
И это не единственная причина, почему я считаю её идиоткой.
Je fais peut-être quelque chose de stupide, comme je le faisais à l'époque.
Возможно, сейчас я делаю глупость, как и он в своё время.
Seulement, l'investissement ne sera plus alors une recherche effrénée et stupide de la croissance de la consommation.
Только в отличие от прежней модели, это инвестирование не будет питать бесконечный и бездумный рост потребления.
Il est stupide d'utiliser deux tonnes d'acier, verre et plastique pour trainer nos pauvres êtres dans les centres commerciaux.
Какая глупость использовать 2 тонны стали, стекла и пластика,
Maintenant j'aimerais formuler la thèse, comme disent les avocats, que les LOLcats sont l'acte créatif le plus stupide possible.
Здесь я, как выражются адвокаты, хочу особо оговорить, что сайты типа "LOLcats" - это глупейший из всех возможных актов творчества.
Nous avions un régime régulateur financier basé sur les présomptions selon lesquelles les traders étaient des créatures rationnelles qui ne feraient rien de stupide.
У нас был режим финансового регулирования, основанный на предположениях, что биржевые маклеры - это разумные существа, которые не станут делать глупостей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung