Beispiele für die Verwendung von "suppose" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle398 предполагать152 предполагаться45 предполагаемый28 считать10 допускать10 допускаемый1 andere Übersetzungen152

einblenden

"Collaborer" suppose le libre choix ; "Сотрудничество" подразумевает свободную волю и выбор;

Je suppose qu'il a raison. Полагаю, он прав.

Je suppose qu'elle a raison. Полагаю, она права.

Qu'est-ce que cela suppose ? Что же для этого нужно?

Je suppose que vous le pensez aussi? Держу пари, многие из вас думают так?

Je suppose qu'il ne pleuvra pas. Полагаю, дождя не будет.

Je suppose que vous avez des normes. Я так понимаю, что существуют некие стандарты.

Donc, je suppose que c'est ma marque. Я думаю это мой бренд.

Je suppose que nous n'avons pas le choix. Полагаю, у нас нет выбора.

Le succès de l'Occident suppose quatre conditions préalables : Вот четыре предпосылки для успеха Запада:

Je suppose que je suis un PDG plutôt curieux. Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор.

Mais cela suppose de redéfinir le traitement lui-même. Но это означает переопределение самого лечения.

Et je suppose donc que c'est un peu ironique. В этом есть немного иронии.

Je suppose que j'étais pas tout à fait prêt. Но я не совсем был готов к этому.

Ce dernier suppose un processus désordonné, indiscipliné et potentiellement subversif. Неформальное обучение - это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.

Je suppose que vous voulez savoir quel est mon souhait. Итак, я думаю, вам хочется узнать в чём заключается моё пожелание?

Une telle symbiose suppose un sain désintérêt pour les conventions. Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.

Cela suppose que l'initiative européenne soit partout comprise et adoptée. Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.

Je suppose que tu veux me demander où j'ai été. Думаю, ты хочешь спросить меня, где я был.

Je suppose que vous voulez me demander où j'ai été. Полагаю, Вы хотите спросить меня, где я был.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen