Beispiele für die Verwendung von "tests" im Französischen
Übersetzungen:
alle374
тест179
испытание74
проверка28
тестирование20
тестовый5
критерий2
признак1
andere Übersetzungen65
Donc voici quelques uns des tests de faisabilité.
Это несколько из ранних экспериментов со способностями робота.
Il est indispensable d'effectuer des tests plus fiables.
Необходимо больше высококачественных исследований.
j'avais échoué aux tests psychologiques de recrutement des terroristes.
Дело в том, что я не подходила под психологический профиль террориста.
Et bientôt nous allons avoir des millions de ces tests disponibles.
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований.
Je ne pouvais pas le placer dans un laboratoire et faire des tests.
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.
Elles ont un fort potentiel mais les tests cliniques n'ont pas commencé.
У них прекрасный потенциал, но клинически их ещё не исследуют.
En montant, ceux-ci sont des tests plus larges, ils comportent moins d'erreurs.
Вверху графика - большие исследования, поэтому в них меньше ошибок,
Les médecins peuvent se faire plus d'argent parfois en commandant plus de tests.
Врачи иногда могут получать больше, когда назначают анализы.
Le jour suivant, elle se portait si bien, ils ont voulu faire des tests supplémentaires.
На следующий день она чувствовала себя настолько хорошо, что ее хотели подвергнуть ряду анализов.
Ils ont donc commencé à faire des tests sur 10 crèches à Haïfa en Israël.
Гнизи и Растичини провели исследование 10 детских садов в Хайфе, в Израиле.
Les récits de tricherie aux tests de l'école et de l'université sont légion.
Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже - обычное дело.
Et alors voici les tests qu'une infirmière doit maintenant faire dans ces mêmes quelques minutes.
И вот сколько анализов медсестра должна делать сегодня за те же несколько минут.
De quoi faire hésiter encore plus les hommes déjà réticents à passer des tests de dépistage.
Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.
Les tests complémentaires pour le déterminer sont coûteux et leur fiabilité n'a pas encore été établie.
Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung