Beispiele für die Verwendung von "théories" im Französischen
Plusieurs théories tentent d'expliquer ce changement.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
Mais la plus importante sont les théories sans explications.
Но важнее теории, которые ничего не объясняют.
Souvent, nos théories sont affreusement contredites par les données.
Часто наши теории с треском проваливаются, когда мы получаем данные.
Vous devez rendre ces théories très réalistes en termes anatomiques.
Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии.
Et quelles théories souhaite-t-on utiliser pour l'étudier?
Так какие же теории нам использовать для интерпретации этого?
La science normale est un équilibre entre théories et expérimentations.
Нормальная наука - это хороший баланс между теорией и экспериментом.
Nous n'en sommes pas sûrs, mais nous avons des théories.
Нам не известно это наверняка, но есть теории.
Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.
Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
Les théories de Hardy et celles de Darwin vont s'entremêler.
Идеи Харди и Дарвина сольются в одну теорию.
Ils considèrent ces théories comme une espèce de vulgarité dépourvue d'intérêt.
Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.
Ce genre de théories du complot n'est pas rare en Asie.
Подобные теории заговора в Азии не редкость.
Cela repose toujours, comme Karl Popper l'a souligné, sur des théories.
Оно всегда, как сказал Карл Поппер, обременено теорией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung