Beispiele für die Verwendung von "utilisé" im Französischen mit Übersetzung "использовать"

<>
J'ai utilisé mon imagination. Я использовал своё воображение.
Quelqu'un a utilisé mes exemples? Кто-нибудь использовал мои примеры?
Il m'a utilisé comme cobaye. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.
J'ai utilisé mon ordinateur coûteux. Я использовал свой дорогой компьютер.
Je ne veux pas être utilisé. Не хочу, чтобы меня использовали.
Ils ont bien utilisé l'aide. Они использовали помощь.
Nous avons utilisé ce biomatériau au milieu. Посередине - мы использовали этот биоматериал.
Pourquoi avons nous utilisé ce mot, "science"? Почему мы использовали слово "наука"?
Il peut être utilisé de façon intéressante. Это можно очень интересно использовать.
Il a utilisé un parapluie comme arme. Он использовал в качестве оружия зонт.
Le nouveau logiciel qu'ils ont utilisé? Что за программу они использовали?
Quel genre de critère a-t-il utilisé? Какие критерии использует?
Alors nous n'avons pas utilisé un radar ; Поэтому радар мы не использовали.
Il l'a utilisé pour concevoir ce panneau solaire. И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.
Ensuite, j'ai utilisé des fibres de mon pull. Потом я использовал волокно из моего джемпера.
Rezero pourrait être utilisé dans des expositions ou des parcs. Резеро можно использовать на выставках или в парках.
Cet uranium ne peut être utilisé pour construire des armes. НУ невозможно использовать для создания оружия.
Nous ne comprenons pas le code utilisé par le cerveau. Мы не понимаем кода, используемого мозгом.
Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Et en fait, il a utilisé le casoar comme exemple. Фактически, он использовал в качестве примера казуара.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.