Beispiele für die Verwendung von "verriez" im Französischen mit Übersetzung "смотреть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4755 видеть2673 увидеть1110 видать663 смотреть174 считать124 повидать2 насмотреться2 усматривать2 лицезреть1 andere Übersetzungen4

einblenden

Si vous regardiez des molécules de glucose jusqu'à en devenir aveugle, vous ne verriez pas pourquoi elles ont un goût sucré. Если вы будете смотреть на молекулы глюкозы пока не ослепнете, вы не поймете почему они сладкие на вкус.

C'est tellement sombre que si vous deviez regarder l'étoile la plus proche de vous, et que cette étoile explose en une supernova, et que vous regardiez directement dans sa direction au moment où sa lumière vous atteindrait, vous ne verriez même pas la moindre lueur. Там так темно, что если бы вы смотрели на ближайшую звезду и эта звезда вспыхнула бы как суперновая, и даже если бы вы смотрели прямо на неё, в тот момент когда её свет достиг бы вас, вы бы не увидели даже искорки.

Je ne peux plus voir ça. Я больше не могу на это смотреть.

Désormais, je vois la vie autrement. Теперь я смотрю на жизнь иначе.

Vous voyez des trucs sympas apparaître. Смотрите, что здесь происходит.

Vous voyez ce qu'il regarde. Вы можете сказать, на что он смотрит.

Ils nous voient comme des adultes rationnels. Они смотрят на нас как на взрослых рациональных людей,

Et nous pouvons voir les cellules directement. И можно смотреть прямо на клетки.

Vous pouvez bien sûr voir des films. Конечно, вы можете смотреть фильмы.

Vous voyez, vous avez un modèle mental. Смотрите, у вас есть ментальная модель.

Voyons plutôt le bon côté des choses : Но давайте смотреть на положительную сторону:

Nous avons tout essayé, tout vu, tout acheté. Мы испробовали все, смотрели все и все покупали.

Ils voient les choses de manière légèrement différente. И они смотрят на мир немного по-разному.

Nous devons voir au-delà de la surface. Нужно смотреть за предел поверхности.

Ils sortent pour manger, pour voir des spectacles." Они ходят по ресторанам, они смотрят шоу".

Et voyez ce qui arrive à votre perception. Смотрите, что получилось с вашим восприятием.

Ce que vous voyez c'est un littoral. Вы смотрите на береговую линию.

Et voilà, voyez ce qui s'est passé. И смотрите, что произошло.

comme vous le voyez, il regarde le moment. он на данный момент куда-то смотрит.

Et voyons ce qui arrive à votre perception. Смотрите, что получилось с вашим восприятием.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen