Beispiele für die Verwendung von "voient" im Französischen mit Übersetzung "видеть"
Übersetzungen:
alle4903
видеть2673
увидеть1110
видать663
смотреть174
считать124
повидать2
насмотреться2
усматривать2
лицезреть1
andere Übersetzungen152
Aujourd'hui, elles sortent et voient des appartements.
Сегодня, выходя из моря, они видят жилые квартирные дома.
Pourtant, leurs protagonistes ne voient aucun problème à résoudre.
Но их сторонники не видят никаких проблем, которые необходимо срочно решать.
10 000 publicités que la plupart des enfants voient.
10,000 рекламных роликов которые видели большинство детей.
C'est pourquoi beaucoup voient les économistes comme des idiots.
И как результат, многие видят в экономистах глупых людей.
Ils ne voient pas pourquoi la situation n'est pas viable.
Они не видят особых причин верить в то, что нынешняя стоимость активов и торговые потоки не являются устойчивыми.
Ils y voient un exemple, en tout cas, duquel s'inspirer.
По крайней мере они видят пример, из которого можно черпать вдохновение.
La majorité des Européens voient en l'Amérique un ami solide.
Большинство же европейцев видят в Америке сильного друга.
Vous voyez autre chose à leur sujet - ils ne se voient pas.
Есть ещё кое-что, что вы в них видите - а они нет.
- juste là, ha - sous l'océan, voir ce que les baleines voient.
Под водой мы видим то, что видят киты.
Ils ne voient pas le petit panneau discret où il est inscrit :
Они не видят маленький знак, который говорит:
Ils voient couler le sang arabe (pas chiite), et seul le Hezbollah répondre.
Они видят, как проливается арабская (а не шиитская) кровь, при этом только движение Хезболла дает отпор.
Et pourtant, de passage à Tokyo, les visiteurs voient de la prospérité partout.
И всё же те, кто сегодня посещают Токио, видят процветание повсюду.
"Hypocrisie", répondent les libéraux, qui n'y voient qu'un coup de communication.
"Лицемерие", - отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар.
Je sais que la plupart des gens ne le voient pas de cette façon.
Я знаю, что многие люди этого не видят.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung