Beispiele für die Verwendung von "voulait" im Französischen mit Übersetzung "хотеть"

<>
Personne ne voulait en parler. Никто не хотел говорить об этом.
Il voulait venir avec nous. Он хотел прийти с нами.
Personne ne voulait l'embaucher. Никто не хотел брать его на работу.
Il voulait acheter un livre. Он хотел купить книгу.
Tom ne voulait pas me croire. Том не хотел мне верить.
Et elle voulait donner cette graine. и она хотела предоставить ему это место.
Le Maire Giuliani voulait la démolir. Мэр Джулиани хотел снести дорогу.
Dawkins voulait nommer ce nouveau réplicateur. Докинз хотел найти имя для нового репликатора.
Personne ne voulait repartir de zéro. Никто не хотел начинать все сначала.
Tom ne voulait pas faire ça. Том не хотел этого делать.
Mon fils ne voulait pas venir. Мой сын не хотел ехать с нами.
Ma femme voulait adopter un enfant. Моя жена хотела усыновить ребёнка.
Il voulait savoir ce qui était juste. Он хотел знать, что справедливо.
Elle ne voulait pas qu'il parte. Она не хотела, чтобы он уходил.
Tom ne voulait pas poursuivre la conversation. Том не хотел продолжать разговор.
C'est exactement ce qu'elle voulait. Это именно то, что она хотела.
Elle ne voulait pas le laisser entrer. Она не хотела его впускать.
Il ne voulait pas aller au Japon. Он не хотел ехать в Японию.
Il ne voulait pas pleurer devant moi. Он не хотел плакать у меня на глазах.
Il ne voulait pas en parler davantage. Он больше не хотел говорить об этом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.