Beispiele für die Verwendung von "хотел" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4259 vouloir3878 avoir envie10 avoir le cœur1 s'avoir envie1 andere Übersetzungen369

einblenden

Он хотел знать, что справедливо. Il voulait savoir ce qui était juste.

Я не хотел оскорбить Вас. Je ne voulais pas vous insulter.

Я хотел бы легкий завтрак. Je voudrais un petit déjeuner continental.

Я хотел стать рок-звездой. Je voulais être une rock star.

Я просто хотел задать вопрос. Je voulais simplement poser une question.

Я хотел бы апельсинового сока. Je voudrais du jus d'orange.

Я хотел бы его видеть. Je voudrais le voir.

И я хотел изобразить число. Et je voulais montrer ce chiffre.

Именно этого я хотел избежать. C'est exactement ce que je voulais éviter.

И я хотел следовать им. Je voulais donc suivre celles-là.

Я не хотел вас обидеть Je ne voulais pas vous offenser

Он просто хотел поделиться радугой. Il voulait juste partager un arc-en-ciel.

Я хотел бы запломбировать зуб Je voudrais me faire plomber une dent

Я просто хотел показать вам. Je voulais juste vous la montrer.

Я бы хотел посмотреть телевизор. Je voudrais regarder la télé.

Я не хотел её расстраивать. Je ne voulais pas la décevoir.

Мэр Джулиани хотел снести дорогу. Le Maire Giuliani voulait la démolir.

Кушнер всегда хотел быть министром. Kouchner a toujours voulu être ministre.

Я хотел бы помыть голову. Je voudrais me faire un shampooing.

Я хотел тебе её показать. Je voulais te la montrer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen