Beispiele für die Verwendung von "étaient" im Französischen

<>
Autrefois, les choses étaient différentes. En épocas pasadas, las cosas eran distintas.
Toutes les chaises étaient occupées. Todas la sillas están ocupadas.
Tous leurs efforts étaient vains. Todos sus esfuerzos eran en vano.
Les cerisiers étaient en fleur. Los cerezos estaban en flor.
Tes questions étaient trop directes. Tus preguntas eran demasiado directas.
Tous étaient au bord des larmes. Todos estaban a punto de llorar.
Si seulement mes oncles étaient millionnaires Ojalá mis tíos fueran millonarios.
Leurs poches étaient bourrées de noix. Sus bolsillos estaban llenos de nueces.
La plupart des invités étaient des étrangers. La mayor parte de los invitados eran extranjeros.
Ses yeux étaient remplis de tristesse. Sus ojos estaban llenos de tristeza.
Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes. Se casaron cuando aún eran jóvenes.
Ses yeux étaient remplis de larmes. Sus ojos estaban llenos de lagrimas.
L'arbre sur le tronc duquel nos initiales étaient gravées a été abattu. El árbol en cuyo tronco grabamos nuestras iniciales ha sido derribado.
Ses yeux étaient noyés de larmes. Sus ojos estaban anegados en lágrimas.
Le monde serait bien plus beau, si tous étaient un peu plus aimables avec leurs semblables. El mundo sería mucho más hermoso si todos fueran un poco más amables con sus semejantes.
Plusieurs d'entre-nous étaient fatigués. Muchos de nosotros estábamos cansados.
Les questions dans l'examen d'hier étaient beaucoup plus faciles que je ne l'avais prévu. Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que había previsto.
Ils étaient tous déguisés en clown. Todos estaban vestidos de payaso.
J’ai toujours cru que les étudiants en médecine étaient des gens vaillants et très occupés. Jusqu’à ce que je te rencontre. Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.
Tous les membres du cabinet étaient présents. Todos los miembros del gabinete estaban presentes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.