Beispiele für die Verwendung von "au même moment" im Französischen

<>
Il entra et, au même moment, la cloche sonna. Entró y, en ese instante, la campana sonó.
Je t'attendrai au même endroit que d'habitude. Te esperaré donde siempre.
Je bois une bière en ce moment même. Estoy bebiendo una cerveza.
Il peut venir d'un moment à l'autre. Él puede llegar en cualquier momento.
Même confronté au désastre, ils gardèrent leur calme. Ellos se mantuvieron tranquilos ante el desastre.
Tu ne voudrais pas te taire un moment ? ¿Quieres callarte un rato?
Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça. Aunque quisiera, no podría hacer eso.
Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment. De momento no necesito dinero.
Même en plein embouteillage, Rio est une belle ville, pour peu qu'on regarde à côté. Incluso en pleno atasco, Río es una bonita ciudad, solo hay que mirar a un lado.
Je suis occupé en ce moment et je ne peux pas sortir. Estoy ocupado ahora y no puedo salir.
Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux. Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.
Elle jouait du piano à ce moment. Ella tocaba el piano en ese momento.
Il a le même âge que moi. Él tiene la misma edad que yo.
Attends, attends juste un petit moment. Espera, espera un momentito.
J'ai la même raquette que toi. Tengo la misma raqueta que tú.
Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine. Esta película es extremadamente aburrida; el mejor momento es cuando se termina.
J'ai le même âge que lui. Tengo la misma edad que él.
En ce moment, je n'appartiens pas à une quelconque nation ou religion sectaire, mais je ne suis qu'un homme. En este momento, no pertenezco a nación o religión sectaria alguna, sólo soy un hombre.
Ils viennent de la même ville. Ellos vienen de la misma ciudad.
L'arbre était prêt à tomber à tout moment. El árbol se podía caer en cualquier momento.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.