Beispiele für die Verwendung von "des" im Französischen mit Übersetzung "a"

<>
Nancy a peur des chiens. Nancy tiene miedo a los perros.
Merry a peur des chiens. Merry le tiene miedo a los perros.
Il aime lire des livres. A él le gusta leer libros.
ça va chier des bulles Va a ser difícil
Tous étaient au bord des larmes. Todos estaban a punto de llorar.
Elle aime l'odeur des pins. A ella le gusta el olor de los pinos.
Il posa des questions au hasard. Él hizo preguntas al azar.
Des gens nombreux migrèrent en Amérique. Muchas personas emigraron a América.
Les grenouilles ont peur des serpents. A las ranas les dan miedo las serpientes.
Tes méthodes sont différentes des miennes. Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.
Je ne connais aucune des deux sœurs. No conozco a ninguna de las dos hermanas.
Il écrit des lettres à sa mère. Él escribe cartas a su madre.
Je ne connais aucun des trois hommes. No conozco a ninguno de los tres hombres.
La majorité des Américains aiment les hamburgers. A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.
Il envoya des fleurs à sa mère. Mandó flores a su madre.
L'étude de la philosophie relève des humanités. El estudio de la filosofía pertenece a las humanidades.
Il se consacra à la lecture des livres. Se dedicó a leer libros.
J'ai déjà des obligations à 10 heures. Tenía un compromiso previo a las diez.
Le bateau était à la merci des vagues. El bote estaba a la merced de las olas.
Nous avons entendu des tigres rugir au loin. Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.