Beispiele für die Verwendung von "donner" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle103 dar84 poner5 echar1 regalar1 andere Übersetzungen12

einblenden

Laisse-moi te donner un conseil. Deja que te dé un consejo.

Désolé, je voulais juste donner un coup de main. Lo siento, sólo quería echar una mano.

Je vais vous donner les coordonnées Te dare las coordenadas

Tu peux me donner un exemple ? ¿Me puedes dar un ejemplo?

On devrait toujours donner le meilleur de soi. Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos.

Tu peux me donner une tasse de thé ? ¿Me puedes dar una taza de té?

Les gens doivent donner le meilleur d'eux-mêmes. Las personas deben dar lo mejor de sí mismas.

Dis-moi si tu vas le lui donner ou pas. Dime si se lo vas a dar o no.

Cela ne sert à rien de lui donner des conseils. No sirve de nada aconsejarla.

Je ne peux rien vous donner de plus, sauf mon sang. No puedo daros nada más, aparte de mi sangre.

Quoi que tu fasses, tu dois donner le meilleur de toi-même. Hagas lo que hagas, tienes que dar lo mejor de ti mismo.

Je vais te donner un magnifique et lumineux exemple que j'ai lu. Yo te voy a dar un magnífico e ilustrador ejemplo de lo que leo.

L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible. El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour. No puedes venir aquí y empezar a dar órdenes a la gente de tu alrededor.

Donner des ailes à une personne respectable et ennuyeuse ne serait que faire une parodie d'un ange. Darle alas a una persona responsable y aburrida sólo sería hacer una parodia de un angel.

- Je veux donner 3 pommes à chacun de mes 4 enfants, combien de pommes dois-je acheter ? - 12 pommes ! - Quiero darle 3 manzanas a cada uno de mis 4 hijos, ¿cuántas manzanas tengo que comprar? - ¡12 manzanas!

Elle me donna une poupée. Ella me dio una muñeca.

Mon père m'a donné le prénom de sa tante. Mi padre me ha puesto el nombre de su tía.

J'ai donné à mon père une cravate en soie. Le regalé a mi padre una corbata de seda.

Elle lui donna un cadeau. Ella le dio un regalo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen