Beispiele für die Verwendung von "prochaine fois" im Französischen

<>
Peut-être la prochaine fois. Tal vez la próxima vez.
La prochaine fois ce sera à moi de conduire. La próxima vez me toca conducir.
La prochaine fois, adresse-toi à moi avec plus de tact. La próxima vez, hablame con más cuidado.
La prochaine fois, je le ferai moi-même. La próxima vez lo haré yo mismo.
Elle alla à Paris pour la première fois. Ella fue a Paris por primera vez.
Ma sœur se marie au début de l'année prochaine. Mi hermana se casa a principios del año que viene.
Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
Je vais aller à New York la semaine prochaine. Voy a ir a New York la semana que viene.
C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. La vi por última vez en Londres.
Je descends à la prochaine station. Me bajo en la siguiente estación.
Elle m'a appelé de nombreuses fois. Ella me llamó muchas veces.
Faisons une halte à la prochaine aire de repos. Hagamos una pausa en la próxima área de descanso.
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit. Le escribe a sus padres al menos una vez al mes, por muy ocupado que esté.
M'autorises-tu à t'inviter à dîner la semaine prochaine ? ¿Me permites invitarte a cenar la próxima semana?
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans. Me encontré con él por primera vez hace tres años.
Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine. Visitaré a mi tío la semana que viene.
Mon père me battait chaque fois qu'il était soûl. Mi padre me pegaba siempre que estaba borracho.
Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine. Tormentas solares el próximo año podrían resultar desastrosas para la red eléctrica.
C'était la première fois que j'allais à l'étranger. Era la primera vez que iba al extranjero.
Le ministre prévoit de visiter le Mexique la semaine prochaine. El ministro planea visitar México la semana que viene.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen