Beispiele für die Verwendung von "rendue" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 hacer13 poner6 irse6 devolver5 andere Übersetzungen1

einblenden

Ta lettre m'a rendue heureuse. Tu carta me hizo feliz.

La nouvelle l'a rendue triste. Esta noticia la puso triste.

Cette nouvelle la rendit heureuse. Esta noticia la hizo feliz.

Cela me rendit très triste. Eso me puso muy triste.

Elle se rendit à Paris pour étudier la musique. Ella se fue a París a estudiar música.

Quand pourrez-vous me le rendre ? ¿Cuándo me podrán devolver esto?

Je veux la rendre heureuse. La quiero hacer feliz.

Sa présence me rend toujours nerveux. Su presencia siempre me pone nervioso.

Pour finir, elle se rendit aux États-Unis d'Amérique. Finalmente, ella se fue a Estados Unidos.

J'ai rendu le sac à Ken. Le devolví la bolsa a Ken.

Elle l'a rendu heureux. Ella le hizo feliz.

Cela m'a rendu très triste. Eso me puso triste.

Il dit qu'il doit se rendre à Vienne après-demain. Dice que debe irse a Viena pasado mañana.

Tu as rendu le livre à la bibliothèque ? ¿Devolviste el libro a la biblioteca?

Ton sourire me rend toujours heureux. Tu sonrisa siempre me hace feliz.

Parler devant un public me rend nerveux. Hablar en público me pone nervioso.

Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit. En cuanto volví a casa me fui directamente a la cama.

Je rendrai le livre aussi vite que je peux. Devolveré el libro tan pronto como pueda.

Votre sourire me rend toujours heureux. Tu sonrisa siempre me hace feliz.

Ça me rend triste d'entendre ça. Me pone triste escucharlo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen