Beispiele für die Verwendung von "suivent" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle21 seguir20 llevar1
Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment ! ¡No soy paranoico, ellos de verdad me están siguiendo!
Mais aujourd'hui, beaucoup de jeunes suivent son exemple. Pero hoy muchos jóvenes siguen su ejemplo.
Il a suivi mon conseil. Él siguió mi consejo.
Je ne suis plus obligé de porter de lunettes. Ya no tengo que llevar gafas.
Je vais suivre votre conseil. Voy a seguir vuestro consejo.
Tu dois seulement suivre les indications. Sólo tienes que seguir las indicaciones.
Je le ferai en suivant tes instructions. Lo haré siguiendo tus instrucciones.
S'il vous plaît suivez mon conseil. Por favor siga mi consejo.
Où que tu ailles je te suivrai. Allá donde vayas, yo te seguiré.
Le chasseur suit les traces de l'ours. El cazador siguió las huellas del oso.
Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ? ¿Alguien nos siguió hasta acá?
Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ? ¿Por qué no seguiste mi consejo?
Tu dois suivre les règles de l'école. Debes seguir las reglas de la escuela.
Il lit le journal pour suivre l'actualité. Él lee el periódico para seguir la actualidad.
Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi. Un perro me siguió hasta casa.
Le chien m'a suivi jusqu'à la maison. El perro me siguió hasta casa.
La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides. La policía siguió todas las pistas pero volvió con las manos vacías.
Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres. No hagas preguntas, solo sigue órdenes.
Je pense que c'est une erreur que vous n'ayez pas suivi mon conseil. Pienso que es un error que no haya seguido mi consejo.
L'amour a ses propres règles et un rythme que la législation peut difficilement suivre. El amor tiene sus propias reglas y un ritmo que difícilmente puede seguir la legislación.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.