Beispiele für die Verwendung von "temps" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle188 tiempo149 andere Übersetzungen39
Il est temps que tu te lèves. Ya es hora de que te levantes.
Il était temps que tu te maries. Ya era hora de que te casaras.
Tu chantes tout le temps. Cantas todo el rato.
Combien de temps avant le dîner ? ¿Cuánto falta para la cena?
Tu me critiques tout le temps ! ¡Siempre me estás criticando!
Nous l'avons écoutée quelque temps. La escuchamos un rato.
Elle pense tout le temps à lui. Ella siempre está pensando en él.
Viendra le temps où tu le regretteras. Llegará un momento en que te arrepentirás de esto.
Tu regardes tout le temps la télé. Siempre estás viendo la televisión.
Ce fut amusant le temps que ça dura. Fue divertido mientras duró.
Je m'assis pour quelque temps, puis partis. Estuve un rato sentado y después me fui.
J'en ai marre de ce temps humide. Estoy harto de este clima húmedo.
Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui. Hoy hace un día horrible.
Il est temps d'aller à la maison. Es hora de volver a casa.
Ils passèrent le temps en jouant aux cartes. Pasaron el rato jugando a las cartas.
Combien de temps cela prend-il à pied ? ¿Cuánto se tarda a pie?
Elle oublie tout le temps mon numéro de téléphone. Ella siempre olvida mi número de teléfono.
Il fut un temps où je voulais être astrophysicien. Una vez quise ser astrofísico.
Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ? ¿Hasta cuándo durará la tormenta?
Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps. No te creo, siempre estás mintiendo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.