Exemples d'utilisation de "tenté" en français

<>
Traductions: tous13 intentar13
Tom a tenté de tuer Marie. Tom intentó matar a Mary.
Nous avons tenté de le persuader. Hemos intentado convencerle.
Il a tenté de se suicider. Él intentó suicidarse.
Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ? ¿Por qué has intentado huir?
Ils ont tenté d'assassiner le président. Intentaron asesinar al presidente.
Il a tenté en vain de résoudre le problème. Intentó en vano resolver el problema.
Il a tout tenté afin d'obtenir ce prix. Él lo intentó todo para conseguir ese premio.
J'ai tenté d'écrire de la main gauche. Intenté escribir con la mano izquierda.
Il a tenté de traverser la rivière à la nage. Él intentó atravesar el río a nado.
J'ai tenté de répondre à la question, mais je n'ai pas pu. Intenté responder a la pregunta, pero no pude.
Le chien tenta de mordre ma main. El perro intentó morderme la mano.
Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom. Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.
Tant de regards pour voir ce monde partir à la dérive et si peu de mains pour tenter de l'en empêcher ! ¡Tantas miradas que observan cómo el mundo se va a la deriva y tan pocas manos que se lo intenten impedir!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !