Beispiele für die Verwendung von ", a loro volta ," im Italienischen

<>
Fa sentire tutti a loro agio. He makes everybody feel at ease.
Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza. The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.
Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante. I never thought that they would like their teacher so much.
Loro abitano in una casa. They live in a house.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto. Everyone should exercise their right to vote.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
Loro non riescono a smettere di ridere. They can't stop laughing.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Loro diventarono molto nervose. They became very nervous.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
Loro hanno accesso alla biblioteca. They have access to the library.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Loro sono nel pozzo. They're in the well.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
Loro sono morte in battaglia. They died in battle.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori. Adolescents often quarrel with their parents.
È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.
Loro non sanno cosa si stanno perdendo. They don't know what they are missing.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen