Beispiele für die Verwendung von "Parte" im Italienischen

<>
einblenden
È qui da qualche parte. He is somewhere about.
Scherzi a parte, cosa intende fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Metti da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Tom ha un messaggio per John da parte di Mary. Tom has a message for John from Mary.
Da qualche parte un bambino sta piangendo. A child is crying somewhere.
Scherzi a parte, cosa intendete fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Mettete da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Da quale parte del Canada vieni? Where in Canada are you from?
Salta su. Ti porto da qualche parte. Get in. I'll drive you somewhere.
Scherzi a parte, cosa intendi fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Metta da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Sembra che io ti abbia conosciuto da qualche parte. It seems that I met you somewhere.
Non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo. Tom laid the book aside and looked up.
Sembra che io ti abbia incontrato da qualche parte. It seems that I met you somewhere.
A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
Tom pensò che Mary probabilmente si trovava ancora da qualche parte a Boston. Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.
Lui non ha interessi, a parte il suo lavoro. He has no interests, apart from his work.
Sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
A parte il costo, il vestito non mi sta bene. Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen