Beispiele für die Verwendung von "avere parte" im Italienischen

<>
C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.
Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca. You cannot eat your cake and keep it.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Mi piacerebbe avere una risposta. I'd like to have an answer.
Prenderebbe parte al progetto? Would you take part in the project?
Deve avere quaranta anni o giù di lì. She must be forty or so.
Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
Disse di avere avuto il raffreddore. She said she had a cold.
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
Barista, vorrei avere una bibita. Bartender, I'd like to have a drink.
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
Possiamo avere un cucchiaio? Could we have a spoon?
A che ora parte il treno per New York? What time does the train for New York depart?
Preferirei avere un elenco di parole italiane che non sono nel corpus. I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.
Vi ringrazio da parte di mio figlio. I thank you on behalf of my son.
Possiate avere felicità. May you have happiness.
Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra. Within a week, most of Europe was at war.
Tom e Mary stanno per avere un figlio. Tom and Mary are going to have a baby.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen