Beispiele für die Verwendung von "calciare in porta" im Italienischen

<>
Ha aperto la porta. He opened the door.
Tom ha trovato la porta dell'ufficio chiusa a chiave. Tom found the office door locked.
Apra la porta e faccia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
La porta non era chiusa. The door was not closed.
Sentimmo la porta chiudersi. We heard the door close.
La porta si è aperta ed è entrato un uomo. The door opened and a man came in.
Chiudete a chiave la porta. Lock the door.
La porta si sta aprendo ora. The door is opening now.
Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta. These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
La porta è aperta. Andrò a chiuderla. The door is open. I'll go and shut it.
Potresti aprire la porta? Will you open the door?
La porta si è aperta e un uomo è entrato. The door opened and a man came in.
La porta si aprì ed entrò un uomo. The door opened and a man came in.
Lascerai la porta aperta? Will you leave the door open?
Apri la porta per piacere. Open the door, please.
Ti sei scordato la porta? Did you forget the door?
Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta. Hold on, someone is knocking at my door.
Il quattro in Giappone porta sfortuna. Four is an unlucky number in Japan.
Cos'è quell'edificio la cui porta è dipinta di bianco? What is that building whose door is painted white?
Il potere porta la corruzione. Power brings corruption.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.