Beispiele für die Verwendung von "dal" im Italienischen mit Übersetzung "by"

<>
einblenden
Sono facilmente colpito dal freddo. I am easily affected by cold weather.
I cittadini furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
Sono stato ingannato dal suo aspetto. I was deceived by her appearance.
Sono stata ingannata dal suo aspetto. I was deceived by her appearance.
Ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
L'elefante è stato ucciso dal cacciatore. The elephant was killed by the hunter.
Eravamo ipnotizzati dal bagliore pulsante della brace. We were mesmerized by the pulsating glow of the embers.
Tom era sconvolto dal comportamento di Mary. Tom was shocked by Mary's behavior.
Tom era scioccato dal comportamento di Mary. Tom was shocked by Mary's behavior.
Lei ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
L'edificio è stato danneggiato pesantemente dal fuoco. The building was heavily damaged by fire.
Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
L'edificio è stato pesantemente danneggiato dal fuoco. The building was heavily damaged by fire.
Ho convinto John ad essere visitato dal dottore. I persuaded John to be examined by the doctor.
Ha avuto una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Non giudicare un uomo dal modo in cui appare. Don't judge a man by the way he looks.
La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione. The policy of the government was criticized by the opposition party.
Lei ha avuto una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
L'albero era stato abbattuto dal tifone del giorno prima. The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen