Beispiele für die Verwendung von "desidererebbero" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle24 wish10 want7 desire7
einblenden
Le persone sposate talvolta desidererebbero essere single. Married people sometimes wish they were single.
Io desidero vedere mio padre. I wish to see my father.
Perché desideri diventare un medico? Why do you want to be a doctor?
Il suo piano lascia molto a desiderare. His plan leaves much to be desired.
Desidero visitare l'Egitto un giorno. I wish to visit Egypt some day.
Desidera il verde o il blu? Do you want the green or the blue?
Il tuo inglese lascia molto a desiderare. Your English leaves much to be desired.
Desidero vivere in una grande città. I wish to live in a big city.
Desidera del tè o del caffè? Do you want some tea or some coffee?
Questo progetto lascia ancora molto a desiderare. This project still leaves much to be desired.
Desidero di essere sepolto in questo paese. I wish to be buried in this country.
Desiderate andare al cinema o al teatro? Do you want to go to the movies or to the theater?
Mia madre anticipa tutti i miei desideri. My mother anticipates all my desires.
Desidero di venire sepolto in questo paese. I wish to be buried in this country.
C'è parecchio da fare, desiderate aiuto? There's quite a lot of things to do; do you want some help?
Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare. Tom's report leaves much to be desired.
Io desidero visitare l'Egitto un giorno. I wish to visit Egypt some day.
Non desiderare è lo stesso che avere. Not wanting is the same as having.
Sei stato il cane migliore che si potesse desiderare! You've been the best dog one could desire!
Io desidero di essere sepolto in questo paese. I wish to be buried in this country.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen