Beispiele für die Verwendung von "fuori" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle148 out114 outside19 andere Übersetzungen15
È molto divertente giocare fuori. It's a lot of fun playing outdoors.
Hai mai mangiato qualcosa fuori pasto? Do you ever happen to snack between meals?
Cacciò la testa fuori dalla porta. He stuck his head round the door.
Fa freddo fuori. Mettiti la giacca. It is cold outdoors. Put on your coat.
Era fuori di sé dalla rabbia. She was livid.
È un insegnante fuori dal comune. He is a teacher apart from the rest.
L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione. The exhibitor is cutted off from the conversation.
Lui è un insegnante fuori dal comune. He is a teacher apart from the rest.
È fuori questione uscire con questa pioggia. Going out in this rain is out of the question.
È più facile rimanere fuori che uscire. It is easier to stay out than to get out.
L'espositrice è tagliata fuori dalla conversazione. The exhibitor is cutted off from the conversation.
Mi sta saltando fuori un dente del giustizio. I'm getting my wisdom tooth.
Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori. Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola. Defenestrate your clock to see how time flies.
Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane. No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.