Beispiele für die Verwendung von "metta" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle170 put155 set8 get5 place2
Metta gli animali nella gabbia. Put the animals into the cage.
Non metta fuori la mano. Don't put out your hand.
Metta tutto nella mia cesta. Put everything in my basket.
Metta in ordine la sua stanza. Put your room in order.
Metta in ordine la sua camera. Put your room in order.
Lo metta sul conto di mio padre. Put it on my father's account.
La metta sul conto di mio padre. Put it on my father's account.
Non metta tutte le sue uova in un cesto. Don't put all your eggs in one basket.
Metta da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Metterò la sveglia alle sette. I'll set the alarm for seven o'clock.
Sta mettendo in piedi una nuova pièce. She is getting up a new play.
Metti la pentola nel forno. Place the pan in the oven.
Mise il piede sulla scala. He put his foot on the ladder.
La centrifuga andava messa a 400. The spin-dryer was to be set to 400.
Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo. The little boy got into mischief when he was left alone.
Dove metti l'accento nella parola "Australia"? Where do you place the stress in the word "Australia"?
Tom si mise gli occhiali. Tom put on his glasses.
Regola la messa a fuoco del microscopio. Set the focus of the microscope.
La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità. The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.