Beispiele für die Verwendung von "non appena" im Italienischen

<>
Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera. As soon as he was left alone, he opened the letter.
Non appena finisce di lavorare, va dritto al pub. As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere. As soon as he went out of the house, it began to rain.
Scappò non appena mi vide. No sooner had he seen me than he ran away.
Non appena ebbe scritta la lettera, la inviò. Once he had written the letter, he sent it.
Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto. An ignorant person is one who doesn't know what you have just found out.
Non c'è niente di prezioso come l'amore. There's nothing as precious as love.
Hey! La vostra palla da baseball ha appena rotto la mia finestra. Hey! Your baseball just broke my window.
Non riesco a parlare bene il mandarino. I cannot speak Mandarin well.
Avete tutti appena perso la partita. You all just lost the game.
Non è di mio gradimento. She isn't to my taste.
Io ho appena finito di pranzare. I have just finished eating lunch.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Ho appena letto questo libro. I have just read this book.
Mary non ha ancora grigliato la carne. Mary hasn't grilled the meat yet.
Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè. As soon as we sat down, she brought us coffee.
Penso che tu non sia il mio tipo. I think you're not my type.
Mi sono appena alzata. I just got up.
Non importa se lui arriva tardi o no. It doesn't matter whether he comes late or not.
Appena ha smesso di bere ha perso un po' di peso. As she's quit drinking, she's lost some weight.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.