Beispiele für die Verwendung von "poter" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle1260 can1245 andere Übersetzungen15
Mi avvicinai per poter sentire meglio. I moved closer, so I could hear better.
Mi dispiace di non poter andare I'm sorry I can't go.
Mi piacerebbe poter venire con te oggi. I wish I could go with you today.
Sto risparmiando per poter andare in Australia. I am saving up so that I can go to Australia.
Mi dispiace di non poter venire oggi. I regret that I can't come today.
Vorrei poter andare alla festa con te. I wish I could go to the party with you.
Vorrei poter pensare a qualcosa da dire. I wish I could think of something to say.
Pensi di poter realizzare la tua idea? Do you think that you can put your idea into practice?
A me dispiace di non poter venire oggi. I regret that I can't come today.
Sto cercando una scuola dove poter dipingere ritratti. I'm looking for a school where I can paint portraits.
Tom sapeva di poter contare su di Mary. Tom knew he could count on Mary.
Pensi di poter mettere in pratica la tua idea? Do you think that you can put your idea into practice?
È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno. I got up early, so that I could catch the first train.
Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio. I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
Possiamo giocare con la lingua. We can play with the language.
Come possiamo imparare la verità? How can we learn the truth?
Possiamo parlare qui, nessun problema. We can talk here, no problem.
Non possiamo esistere senza cibo. We cannot exist without food.
Non possiamo avvicinarci al nemico. We can't get close to the enemy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.