Beispiele für die Verwendung von "questione aperta" im Italienischen

<>
La porta si è aperta ed è entrato un uomo. The door opened and a man came in.
Abbiamo discusso la questione. We discussed the matter.
La porta è aperta. Andrò a chiuderla. The door is open. I'll go and shut it.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
La porta si è aperta e un uomo è entrato. The door opened and a man came in.
Non parlare di nuovo di questa questione, per favore. Don't refer to this matter again, please.
Lascerai la porta aperta? Will you leave the door open?
La questione è di nessuna importanza. The matter is of no importance.
Lui gioca all'aria aperta oggi. He plays in the outfield today.
Sono destinato a risolvere questa questione. I am bound to solve this question.
Mi disse di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.
È una questione di tempo. It's a matter of time.
Non lasciare la porta aperta. Don't leave the door open.
Sono d'accordo su quella questione. I'm in agreement on that matter.
Ha lasciato la porta aperta. You left the door open.
La questione è di grande importanza per me. The matter is of great importance to me.
La porta si è aperta e un uomo è uscito. The door opened and a man came out.
Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Lui suona all'aria aperta oggi. He plays in the outfield today.
La gran questione che non è stata risposta, e alla quale non ho sempre potuto rispondere io, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna? The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.