Beispiele für die Verwendung von "sopporto" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle33 stand26 bear6 support1
Non sopporto i suoi commenti. I can't stand his comments.
Non sopporto la sua gelosia. I can't stand her jealousy.
Sopporto a malapena il suo comportamento. I can barely stand his behavior.
Non sopporto che tu mi dica sempre quali sono i miei errori. I cannot stand you telling me all the time what my faults are.
Non posso sopportare il freddo. I cannot stand the cold.
Io ho sopportato questo processo. I bore this trial.
Queste mensole non possono sopportare così tanti libri. These shelves cannot support so many books.
Non poteva più sopportare il dolore. He could no longer stand the pain.
Mayuko non sopporta vivere da sola. Mayuko can't bear living alone.
Come fai a sopportare questo rumore? How can you stand this noise?
Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso. The ice is too thin to bear your weight.
Non posso sopportare tutto questo rumore. I can't stand all this noise.
Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso. The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Non posso sopportare la sua maleducazione. I can't stand his impoliteness.
Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso. The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Non riesco a sopportare il freddo. I cannot stand the cold.
Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso. The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Io non posso sopportare il freddo. I cannot stand the cold.
Come fai a sopportare tutti questi rumori? How can you stand all these noises?
Non riesco più a sopportare questo freddo. I can't stand this cold anymore.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.