Beispiele für die Verwendung von "stia" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1790 be1686 stay75 stand14 andere Übersetzungen15

einblenden

Credo che lei stia partendo. She might be leaving.

Voglio che tu stia dalla signora. I want you to stay by the lady.

Non riesco a sopportare che lei stia soffrendo così. I can't stand it that she's suffering so.

Sembra che lui stia bene. It seems that he is fine.

Voglio che tu stia qui con lei. I want you to stay here with her.

Spero che tu stia bene. I hope that you are good.

Stia tranquilla mentre sto parlando. Be quiet while I'm speaking.

Stia tranquillo mentre sto parlando. Be quiet while I'm speaking.

Sembra che stia dicendo una bugia. It seems that he is telling a lie.

Sembra che Tom stia sempre sorridendo. Tom always seems to be smiling.

Spero che suo fratello stia meglio. I hope your brother is better.

Spero che tuo fratello stia meglio. I hope your brother is better.

Spero che vostro fratello stia meglio. I hope your brother is better.

Sembra che lui stia dicendo una bugia. It seems that he is telling a lie.

Mi sembra che qualcuno ti stia chiamando. It seems to me that someone is calling you.

Mi sembra che qualcuno la stia chiamando. It seems to me that someone is calling you.

Sembra che lei stia mantenendo quel segreto. It seems that she is keeping that secret.

Mi sembra che qualcuno vi stia chiamando. It seems to me that someone is calling you.

Sembra che tu stia pensando a qualcos'altro. You seem to be thinking of something else.

Sembra che Jane si stia gustando la festa. Jane appears to be enjoying the party.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen