Exemples d'utilisation de "tenere conto" en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Dovresti tenere conto della sua età. You had better take account of his age.

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù. We must take his youth into account.

Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane. We must take into account the fact that he is young.

Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane. We must take into account the fact that he is young.

Può portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?

Dobbiamo tenere un diario ogni giorno. We must keep a diary every day.

Puoi portarmi il conto, per favore? Can you bring me the bill, please?

Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi? Tom, could you keep an eye on the kids?

Conto di vedervi ancora. I'm looking forward to seeing you again.

Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.

Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?

Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.

Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.

Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa. I taught Miyuki how to keep a dog indoors.

conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.

Vorrei tenere la mia macchina lì. I want to keep my car there.

Conto fino a dieci. I count to ten.

Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.

Conto su di voi. I'm counting on you.

Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger