Beispiele für die Verwendung von "trattato" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 treat13 treaty7 deal6 handle1

einblenden

Non mi piace essere trattato come un bambino. I don't like being treated like a child.

I due paesi negoziarono un trattato. The two countries negotiated a treaty.

È un avvocato e dev'essere trattato come tale. He is a lawyer and must be treated as such.

I due paesi hanno negoziato un trattato. The two countries negotiated a treaty.

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da lei. I refuse to be treated like a slave by you.

Il trattato vieta l'utilizzo di armi chimiche. The treaty bans the use of chemical weapons.

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi. I refuse to be treated like a slave by you.

Il trattato bandisce l'utilizzo di armi chimiche. The treaty bans the use of chemical weapons.

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te. I refuse to be treated like a slave by you.

Quando due paesi concludono una guerra, firmano un trattato di pace. When two countries end a war, they sign a peace treaty.

Lui è un avvocato e dev'essere trattato come tale. He is a lawyer and must be treated as such.

Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari. Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

Se ti comporti come un lacchè verrai trattato come un lacchè. If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.

Il segretario generale sta facendo un ultimo disperato tentativo per negoziare un trattato di pace tra le due fazioni in guerra. The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

Gli animali vengono trattati bene. The animals are treated well.

Questo libro tratta della Cina. This book deals with China.

Durante l'esecuzione di un'operazione al cervello, sia i dottori che le infermiere devono trattare il paziente con cautela, senza sacrificare la velocità di esecuzione. While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

Tom tratta i suoi dipendenti con generosità. Tom treats his employees generously.

Tratteremo questo problema nel capitolo tre. We will deal with this problem in Chapter three.

Questo è come lui mi tratta sempre. That is how he always treats me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen