Beispiele für die Verwendung von "voler" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle966 want702 will125 wish57 take52 have17 love10 wanna2 andere Übersetzungen1

Tom dice di non voler studiare il francese. Tom says he doesn't want to study French.

Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.

Tom spera di non voler vivere a Boston per più di un anno. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.

Non sono sicura, ma penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.

Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.

Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.

Non sono sicura, però penso di voler diventare insegnante. I am not sure, but I think I want to be a teacher.

Sei sicuro di voler mettere la tua vita nelle sue mani? Are you sure you want to put your life in her hands?

Cosa volete fare nel pomeriggio? What do you want to do in the afternoon?

Se solo mi volesse sposare! If only he would marry me!

Avrei voluto sapere come farlo. I wish I had known how to do it.

C'è voluta mezz'ora. It took half an hour.

Ho voglia di comprare qualcosa. I have an urge to buy something.

Voglio parlare del mio amore. I want to speak about my love.

Non voglio pulire la cacca del cane. I don't wanna clean up dog shit.

Perché volete comprare questo libro? Why do you want to buy this book?

Vorrebbe andare al cinema stasera? Would you like to go to a movie tonight?

Vorrei essere andato con lei. I wish I could have gone with her.

Ho voglia di fare una passeggiata. I feel like taking a walk.

Vorrei fare colazione con te. I'd like to have breakfast with you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen