Beispiele für die Verwendung von "qualche" im Italienischen

<>
einblenden
Casey Martin, qualche anno fa. Несколько лет тому назад
E in qualche modo, viene trasformato. И каким-то образом,
Si fa, da qualche parte. В некоторых супермаркетах это есть.
Non state vaccinando qualche bambino. Прививки не делают всего нескольким детям.
E vi farò qualche esempio. Я приведу несколько примеров.
Ma in qualche modo ero cambiata. Но я изменилась каким-то образом.
E in qualche modo prendono vita. И они в некотором роде оживают.
Vorrei concludere solo con qualche punto. Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
E cosa succede qualche giorno dopo? И что происходит через несколько дней?
Dunque qualche passo avanti è stato fatto. Так что мы имеем какое-то движение вперёд.
e in qualche aspetto sono intercambiabili. а они взаимосвязаны в некотором роде -
Non stiamo parlando di qualche video. Речь идёт не о нескольких видеоматериалах.
Lasciate che vi illustri qualche idea. Позвольте представить вам несколько идей.
Sembravano sempre essere connesse in qualche modo. Все эти проблемы казались каким-то образом связанными.
Possiamo dare un'occhiata a qualche dato. Мы можем посмотреть на некоторые данные.
Credo che la nostra storia inizi qualche anno prima. Сейчас я думаю, что наша история началась несколькими годами раньше
Lasciate che vi faccia qualche esempio. Позвольте привести несколько примеров.
Dev'essere registrato in qualche archivio, credo. Вроде бы это так и записано в каком-то архиве, не знаю.
Ora - vi sembra che manchi qualche carta? Вы видите, что некоторых карт нет.
Jack propose un'idea che aveva in mente da qualche anno: Джек рассказал об идее, которую вынашивал на протяжении нескольких лет.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen