Beispiele für die Verwendung von "reale" im Italienischen

<>
Manda segnali in tempo reale. Посылает сигнал в реальном времени.
Qual'è la validità degli studi nel mondo reale? Как они связаны с реальностью?
Questa è una cosa reale. Документ реально существует.
Tranne che nel mondo reale la luce non è così. Только освещение в реальности работает не так.
Alla fine diventò uno strumento reale. И в итоге это стало реальным устройством.
E questi piccoli dettagli aiutano a far funzionare il tutto, a renderlo reale. Таким образом, эти маленькие детали помогают выполнить эту работу, сделать это реальностью.
Possiamo chiedergli qualcosa sul mondo reale. Можно задать вопрос о реальном мире.
Disney World, dall'altro lato, è un falso reale, o una falsa realtà. Дисней Уорлд, с другой стороны, нереально настоящий объект, или ненастоящая реальность.
È reale e succede intorno a voi. Это абсолютно реально и уже происходит вокруг нас.
Romney, in quanto governatore del Massachusetts, aveva detto di credere nel fatto che il riscaldamento globale sia reale. Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.
Non c'è un vero, reale pareggio. Реальной балансировки не происходит.
Quindi, guardando questa situazione e facendo un passo indietro, ciò che credo è che la crisi che esiste oggi sia assolutamente reale. Итак, если сделать шаг назад, чтобы увидеть ситуацию в целом, то я уверен, что существующий сегодня кризис это абсолютная реальность.
Ma ovviamente, cosa accade nella vita reale? Ну а что, конечно же, случается в реальной жизни?
Nel mondo reale abbiamo persone che collaborano; Так, в реальном мире, у нас есть люди, работающие совместно;
Quello che è reale è la separazione. Реально теперь - отдельность.
Ci vuole una competizione in tempo reale". Соревноваться надо в реальном времени".
E queste nazioni affrontano un problema reale. Эти страны сталкиваются с реальной проблемой.
Quindi, da lì al mondo del lavoro reale. Так, теперь к миру реальной работы.
Penso perfino che possa trasferirsi nel mondo reale. Я даже думаю, что это можно применить в реальном мире.
Però ora vorrei farvi tornare nel mondo reale. Но сейчас мы вернёмся в реальный мир.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.