Beispiele für die Verwendung von "rivoluzione" im Italienischen

<>
Per una rivoluzione economica araba Пришло время арабской экономической революции
E'stato come una rivoluzione. Это явление по силе своей напоминало революцию.
La rivoluzione economica di Erdogan Экономическая революция Эрдогана
Questa è la rivoluzione genomica attualmente. Это геномная революция сегодня.
Credo che questa sia una rivoluzione. Я думаю, это революция.
Questa fu una vera rivoluzione in chirurgia. Это была настоящая революция в хирургии.
e rappresenta una rivoluzione per la diplomazia. Это революция в дипломатии.
Poi la rivoluzione Copernicana portò i telescopi. Затем Революция Коперника принесла телескопы.
E anche una rivoluzione dell'imprenditoria rurale. В этих районах также наметилась революция предпринимательства.
Il futuro economico della rivoluzione in Egitto Экономическое будущее египетской революции
Non abbiamo bisogno della rivoluzione dei lavoratori. Нам не нужна рабочая революция.
Al Jazeera non è uno strumento di rivoluzione. Аль Джазира не инструмент революции.
Oggi mi trovo qui per fare la rivoluzione. Сегодня я хочу начать революцию.
Questa immagine mostra una rivoluzione scatenata dalle donne. На этом снимке революция, которую начали женщины.
E se insorge qualche rivoluzione, tagliano l'acqua. Если возникает революция, они отключают воду.
La rivoluzione del carbone ha alimentato quella industriale. Революция в угледобыче была основой промышленной революции.
Ciò venne detto dopo il caos della Rivoluzione francese. Это было сказано после смуты Французской революции.
La crisi può innescare una rivoluzione nel pensiero economico. Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Ora, promuovere una rivoluzione morale deve essere difficile, giusto? Дать начало духовной революции - это должно быть трудным делом, не так ли?
La scelta è tra l'evoluzione e la rivoluzione. Выбор стоит между эволюцией и революцией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.