Beispiele für die Verwendung von "scatola" im Italienischen
La scatola gialla si chiamava complesso amministrativo.
Желтая коробочка называлась административным комплексом.
C'è una piccola scatola molliccia lassù in alto.
Есть маленький неуверенный прямоугольник, расположенный сверху.
abbiamo costruito una scatola nera che cercava segnali elettrici, comunicazioni elettroniche.
Мы сделали чёрный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения.
C'é forse una scatola dei misteri più grande di un cinema?
Есть ли более загадочный ящик, чем кинотеатр?
Così forse è ora di prendere una scatola degli utensili più grande.
Возможно, пришло время взять побольше инструментов, не так ли?
Questa è la mia scatola, e questo è il sistema che funziona.
Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные.
Ricordate quando questa scatola blu era tutta sola, governando il mondo, vivendo la sua vita.
Вспомним времена, когда эта синяя корзинка в одиночку вела весь остальной мир и жила своей жизнью.
Sono queste le cose, come l'investimento sul personaggio, che si trovano dentro la scatola.
вот эти вот вещи, вроде, ну, развития персонажа,
di scatola misteriosa come rapporto tra quello che ti aspetti e quello che ottieni davvero.
То есть, вы думаете, что понимаете одно, а получаете что-то другое.
"È strano che tu lo chieda, perché di fatto si chiama scatola nera delle transazioni.
"Надо же, как вы спросили, потому что он действительно называется торговля чёрными ящиками.
Se lo fanno al momento giusto, la scatola nera si illumina e un panda suona un tamburo.
Если они делают это в правильный момент, то черный ящик начинает светиться, и панда бьет в барабан.
Ma il problema è che ho ancora le dita fantasma penzolanti dalla spalla, e la Sua scatola non ci arriva."
Но проблема в том, что у меня до сих пор есть фантомные пальцы - они болтаются на плече, и ваш ящичек туда не достает."
Una delle cose più grandiose è che è uscita una nuova versione di Makerbot, dei nuovi supporti per la scatola.
И самое интересное в этом, что Makerbot может послать вам обновление, какие-нибудь новые кронштейны.
E con questa immagine farò un'esposizione nel Victoria and Albert Museum come una scatola illuminata, che è in realtà attaccata all'auto.
И это изображение, я собираюсь показать в музее Виктории и Альберта как световой экран, который фактически присоединён к машине.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung