Beispiele für die Verwendung von "sguardo" im Italienischen
Diamo un breve sguardo alla nostra ricerca.
Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями.
Ma diamo un'occhiata dietro il mio sguardo.
А теперь давайте посмотрим что же происходит за моими глазами.
Diamo uno sguardo agli effetti dell'infezione di Ahmedabad.
Посмотрите на последствия заражения Ахмадабада.
Se oggi osservate Kibera, loro vi restituiscono lo sguardo.
Теперь, когда смотришь на Киберу, она смотрит на тебя в ответ.
Diamo uno sguardo alla distribuzione nel mondo della ricchezza.
Давайте теперь посмотрим на распределение дохода в мире.
Perciò, signore e signori giurati, date uno sguardo a questo.
Итак, господа присяжные, взгляните сюда.
Fui immediatamente colpita dalla gentilezza, dalla bontà del suo sguardo.
На меня сразу же произвели впечатление доброта и мягкость ее лица,
Ora diamo uno sguardo alla media dei dati dei Paesi.
Вот приблизительно, что мы видим, если взять средние данные по странам.
Quindi se volete smascherare uno sguardo di vera felicità, dovrete cercare questa espressione.
Поэтому, когда надо выявить истинную радость, то показателем будет именно такое выражение лица.
Tipo distogliere lo sguardo se lo fissi troppo a lungo perché diventa timido.
Например, глядит в сторону, если вы смотрите на него слишком долго, так как стесняется.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung