Beispiele für die Verwendung von "situazione" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle302 ситуация154 andere Übersetzungen148

einblenden

Non accetteremo più questa situazione." больше мы не можем с этим мириться".

Poi la situazione diventò tesa. Потом все стало гораздо напряженнее.

Ma rimane una situazione problematica. Но это проблематично.

Eravamo in una situazione disperata. Мы были в потоках отчаяния.

Ma non siamo in questa situazione. Но это совсем не так.

Dunque la situazione è molto incoraggiante. Это очень многообещающее событие.

Quindi, ecco come descrivere questa situazione. Я это всё описал бы вот как:

E non era una bella situazione. Это было не очень приятно наблюдать.

Si deve solo rispondere alla situazione. Просто надо понять, что делать в конкретном случае.

Ora guardiamo la situazione dell'elettricità. Перехожу на тему энергетики.

Eppure, oggi ci troviamo in questa situazione. Но именно это происходит сейчас.

Qual è la soluzione a questa situazione? Как найти выход?

Come si è giunti a questa situazione? Как это случилось?

E questa è la situazione che vedete. Вот что происходит.

Questa è la situazione del mondo oggi. Таково состояние современного мира.

Voglio darvi un quadro della situazione economica attuale. Я хотел описать вам текущее положение дел в экономике

Quello è il modo di trattare questa situazione. Именно так нужно к этому подходить.

Ora, questa per me è una situazione comune. Сейчас для меня это обычное дело.

"Cosa fa fuori in strada in questa situazione?" "Что вы делаете на улице в такое время?"

Vedete ora il quadro della situazione per intero? Вам видна полная картина?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen