Beispiele für die Verwendung von "uso" im Italienischen mit Übersetzung "использовать"
Übersetzungen:
alle829
использовать697
пользоваться65
использование21
общаться2
andere Übersetzungen44
Invece uso l'approccio alla ricerca alla Jerry Maguire.
Вместо этого я использовал подход Джерри Магуайра из одноимённого фильма.
Nella maggior parte del mio lavoro, non uso colla.
Итак, в основном, в моей работе я не использую клей.
Essa è ancora, naturalmente, sperimentale, non in uso su pazienti.
Эта технология, конечно же, экспериментальная, мы ее не используем на пациентах.
Uso Apple perché sono facili da capire e ci arrivano tutti.
Я использую Apple, поскольку эти компьютеры легко понять, и каждый может их легко освоить.
Nel mio lavoro uso una vasta gamma di materiali e strumenti.
Итак, в собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов.
E'il motivo per cui uso questo leggio e queste note.
Вот почему я использую этот подиум и эти заметки.
E'in uso sin dagli anni '90 per studiare processi molto complessi.
Его используют с 90-х годов для изучения очень сложных процессов.
La uso anche come strumento per visualizzare e seguire le tracce dell'inquinamento.
Я так же использую его как инструмент для визуализации и отслеживания загрязнения.
Perciò farò uso di figure e suoni sperando di poter rendere l'idea.
Поэтому я использую и цифры, и звуки, и надеюсь, что это поможет мне донести свою мысль.
Quindi, per evitare questo, e devo evitarlo in qualche modo, uso persone morte.
Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким-то образом, и для этого я использую мертвых людей.
Oggi molti studi sperimentali fanno uso di diversi tipi di staminali per le cardiopatie.
Сегодня разные виды стволовых клеток используют во множестве клинических испытаний по поводу заболеваний сердца.
E io uso questo tipo di tecnologia per creare cose che sono piuttosto belle.
И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы.
Nondimeno, dappertutto si fa un uso smodato di energia dato che costa cosi'poco.
Но, везде вокруг нас чрезмерное использование энергии, потому что она такая дешевая.
Io uso una coperta elettrica su cui tenere la vasca e un termostato per regolarla.
Я кладу коврик с подогревом под ванночки и использую термостат для регуляции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung