Beispiele für die Verwendung von "É mesmo" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Você é mesmo um bom guitarrista. You're a really good guitarist.

É mesmo? Eu quero muito ir para lá. Gosto muito de Renoir. Really? I want to go there very much. I like Renoir very much.

Ele não é mesmo um cavalheiro. He is not at all a gentleman.

Este lugar é mesmo barulhento. This place is really noisy.

Ele é mesmo um garoto esperto. He is indeed a clever boy.

Você é mesmo um caso perdido. You really are hopeless.

Não é mesmo a mesma coisa. That's really not the same thing.

Este cara é mesmo um gato. This guy is really hot.

O Davi está doente, não é mesmo? David's sick, right?

É mesmo verdade que ela cometeu suicídio? Can it be true that she committed suicide?

Esta garota é mesmo uma gata. This girl is really hot.

Ela é mesmo linda. She is really cute.

Será que você é mesmo feliz? I wonder if you are truly happy.

É mesmo uma ótima ideia. That's a really great idea.

Ele não é mesmo o gerente. He isn't actually the manager.

Acho que meu alemão é mesmo ruim. I think my German is really bad.

Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.

Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele. He's intelligent, but I still don't like him.

Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!

Eu quero eu mesmo ver. I want to see it for myself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen