Beispiele für die Verwendung von "Dito" im Portugiesischen

<>
einblenden
Ele pode ter dito isso. He may have said so.
Tom fez o que lhe foi dito. Tom did what he was told.
Este dito ficou popular de repente. This saying suddenly became popular.
John ficou em casa tal como lhe foi dito. John stayed at home as he was told.
Tom não deveria ter dito isso. Tom shouldn't have said that.
Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. If he told me the truth, I would have forgiven him.
Duvido que Tom já tenha dito isso. I doubt that Tom ever said that.
Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria zangado agora. If you had told me the truth, I would not be angry now.
Isso é o que eu teria dito. This is what I would have said.
Do dito ao feito vai grande eito Saying and doing are two things
Tom não se lembra de ter dito isso. Tom doesn't remember having said that.
Ele agiu conforme havia dito que o faria. He did as he said he would do.
Ele dá instruções do que deve ser dito. He gives instructions on what to say.
Não é possível que ele tenha dito tal idiotice. He can't have said such a stupid thing.
Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido. He can't have said such a stupid thing.
O que ele tinha dito vinha a ser um mito. What he had said proved to be a myth.
Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool? When can one say that a person has alcohol issues?
Tom estava bêbado e disse algumas coisas que não deveria ter dito. Tom was drunk and he said some things he shouldn't have.
Não me venha com isso agora. Você deveria ter dito algo quanto aconteceu originalmente. Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
Ela conseguiu o dinheiro dele apesar de ele ter dito que não lhe daria. She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen