Beispiele für die Verwendung von "Nem tudo que brilha é ouro" im Portugiesischen

<>
Nem tudo que brilha é ouro. All that glitters is not gold.
A palavra é prata, o silêncio é ouro Speech is silver, but silence is gold
Nem tudo pode ser como a gente quer, Teresa. Not everything can be the way we want, Teresa.
Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato. After all we had done, he was still ungrateful.
Não se desespere, nem tudo está perdido. Do not despair, all is not yet lost.
Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.
Nem tudo na vida são flores Life is not a bed of roses
Eu gosto de tudo que vem com o verão. I like everything that comes with summer.
Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos. All you have to do is to take care of yourself.
Acredita em tudo que digo. He believes whatever I say.
Ela fez tudo que podia na minha conta. She did all she could on my account.
Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho. All that you have to do is to follow his advice.
Ela dá tudo que ele pede. She gives him everything he asks for.
Tudo que você tem que fazer é colocar no papel. All you have to do is write it down.
Pegue tudo que quiser. You may take everything you want.
Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido. After all we had done, he was still ungrateful.
Farei tudo que puder por você. I will do all I can for you.
Ele dá a ela tudo que ela pede. He gives her everything she asks for.
Tudo que você tem que fazer é apertar o botão. All you have to do is press the button.
Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo. All I did was run a little and now my knees are wobbly.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.