Beispiele für die Verwendung von "Por" im Portugiesischen mit Übersetzung "on"
Übersetzungen:
alle2098
for539
by286
a85
put70
with55
on39
of30
at28
because of23
through21
about20
per18
make17
an5
along4
because4
lay4
place1
andere Übersetzungen849
As cidades nesse mapa são marcadas por pontos vermelhos.
Cites are designated on this map as red dots.
Não estou muito por dentro das últimas tendências em computadores.
I'm not very up on the latest computer trends.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
He was compelled to resign on account of ill health.
Quem é o seu parente favorito por parte de mãe?
Who's your favorite family member on your mother's side?
Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.
Everyone must learn on their own in the end.
Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.
We were caught in a shower while we were on a picnic.
De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí.
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
Existem muitos americanos ricos. Por outro lado, alguns americanos são muito pobres.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir.
I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse "por ejemplo"?
I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo."
A morte de meu pai por câncer me motivou a realizar pesquisas sobre isso.
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo.
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung