Beispiele für die Verwendung von "a fim de" im Portugiesischen
Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos.
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.
Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.
Estou estudando a fim de poder falar quíchua.
I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso.
She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.
"Por que você não vai?" "Porque não estou a fim de ir."
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
Por favor, cuide-se a fim de não pegar um resfriado.
Please take care of yourself not to catch cold.
Deixei minhas chaves sobre a mesa. Posso incomodá-lo a fim de que as traga para mim?
I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
Você gostaria de jantar conosco no fim de semana?
Would you like to have supper with us on the weekend?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung