Beispiele für die Verwendung von "adquirir hábito" im Portugiesischen

<>
Vocês têm um hábito de que me alegro. You have a habit that I'm happy about.
Você tem um hábito que me alegra. You have a habit that I'm happy about.
Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs. He makes it a practice to take a walk every morning.
Muitos peruanos têm o hábito de mascar folhas de coca. Many Peruvians have the habit of chewing coke leaves.
Tenho de parar com isso. É um mau hábito. I have to stop that. It's a bad habit.
O homem é uma criatura de hábito. Man is a creature of habit.
Bob tem o hábito de ir para a cama às 10h00. Bob has the habit of going to bed at 10:00.
Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente. Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Fumar não é um hábito, e sim um vício. Smoking is no habit but an addiction.
Ele tem o péssimo hábito de morder seu lápis. He has the bad habit of chewing his pencil.
Ele tem o hábito de cuspir no chão. He has the habit of spitting on the ground.
Meu pior hábito é o de fumar. My worst vice is smoking.
Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós. Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Ele tem o hábito de deixar a porta aberta. He has a habit of keeping the door open.
Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros. I managed to get over the habit of finding fault with others.
O hábito não faz o monge, mas fá-lo parecer de longe The gown does not make the friar
O hábito não faz o monge The habit does not make the monk
Unhas de gato, e hábito de beato The cross on the breast, and the devil in the heart
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.