Beispiele für die Verwendung von "aos" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle922 to887 andere Übersetzungen35
Diga tchau aos seus amigos. Say good-bye to your friends.
Não seja cruel aos animais. Don't be cruel to animals.
Fazemos perguntas aos nossos professores. We ask questions to our teachers.
Não se encomendam botas aos alfaiates Every man to his craft
Ele ensina inglês aos seus amigos. He teaches English to his friends.
Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. Our bodies respond to our feelings.
Quem dá aos pobres, empresta a Deus He who gives to the poor, lends to God
Ele a olhou da cabeça aos pés. He looked at her from head to foot.
Os coelhos são aparentados aos castores e esquilos. Rabbits are related to beavers and squirrels.
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. We should conform to the customs of society.
A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. Most workers belong to unions.
Eu devo o que sou hoje aos meus pais. I owe what I am today to my parents.
Você não deveria responder aos seus pais dessa forma. You shouldn't talk back to your parents like that.
Sua mãe foi aos Estados Unidos para aprender inglês. Her mother went to the United States to learn English.
Nós ainda estamos apegados aos sonhos de nossa juventude. We are still clinging to the dreams of our youth.
Dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos. He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
A foto me traz de volta aos meus tempos de criança. The photo takes me back to my childhood days.
Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos. This song is so moving that it brings tears to my eyes.
O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil. The boss owes several months’ salary to the construction workers.
A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.