Beispiele für die Verwendung von "assim" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle167 so20 andere Übersetzungen147
Assim como você, ele está cansado deste trabalho. He as well as you is tired of this work.
Eu simpatizo com química assim como com física. I have a liking for chemistry as well as for physics.
O Sr. Nakajima pode falar alemão fluentemente, assim como inglês. Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.
O francês é falado em partes da Itália, assim como na França. French is spoken in parts of Italy as well as in France.
Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros. We use gestures as well as words to communicate with others.
Eles não o ensinaram bom senso assim como datilografia na escola onde você estudou? Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas. In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.
Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.
Nunca vi um tiro assim. I've never seen a shot like that.
Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.
Nunca o ouvi falando assim. I've never heard you talk like that.
Não é tão fácil assim. It's not that easy.
Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?
Não fale assim com ela. Don't speak to her like that.
A família inteira é assim. His whole family is like that.
Você gosta de viver assim? Do you enjoy living like this?
Eu não trabalho tanto assim! I don't work that much!
É assim que se faz! That's how you do it!
Não olhe assim para mim. Don't look at me that way.
Não consigo falar rápido assim. I can't speak that fast.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.