Beispiele für die Verwendung von "botar lenha no fogo" im Portugiesischen

<>
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Pegue e coloque no fogo. Get it, and put it on the fire.
Metade da cidade queimou no fogo. Half of the town burnt down in the fire.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo. We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno. The pastor said Tom's going to burn in hell.
Mas no final, ele colocou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Mas no final, ele pôs o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire
O fogo está se apagando; você adiciona lenha? The fire is going out; will you add some wood?
Fique longe do fogo. Stay away from the fire.
Quer botar pimenta? Do you want pepper on it?
Eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha. I think it's time for me to split some more firewood.
Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.
Se você botar muito peso nesta caixa, ela vai estourar. If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
Estamos cortando a lenha. We are cutting the wood.
Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.
Vamos botar isso em ordem. Let's clean this up.
A quem Deus quer ajudar, o vento lhe apanha a lenha When God helps, nought harms
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
Pôr lenha na fogueira To add fuel to the fire
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen